AFK - away from keyboard - [я] отойду от компьютера
aggro radius - область вокруг моба, охраняемая территория, при заходе на которую он заметит вас и начнет атаку
AZ - Amga-Zaal, AZ, АЗ - доминанта Амга-Заал, Амга-заальянцы - противостоят доминанте Victory
bot - см. бот
bug - см. баг
buguser - см. багоюзер
cheat - см. чит
DOT (Damage over time, доты) - специальные отрицательные баффы, которые периодически наносят повреждения в течение определенного времени
gank (ганк, ганкать, ganking) - убийство более слабого или ослабленного противника - вариант нечестного проведения боя в PvP, практикующий нападение в неудобный для жертвы момент - например после того, как другой игрок еле выжил после сражения с мобом
grinding (гриндинг, гринд) - метод прокачки - своеобразная "зачистка" локации, когда игрок уничтожает респящихся поблизости мобов практически не сходя с места
IMHO - in my humble opinion, ихмо - по моему скромному мнению...
LFG (Looking for a group) - дословно означает «Ищу группу»
LFM (Looking for member) - дословно означает «Ищем недостающего участника для группы»
LMAO - Laughing My *ss Off - смеюсь до "мокрых штанишек" - аналогично ROFL
LOL - lot of laugh, "много смеха" - словесно выраженная эмоция, сильный смех
m8 - m-eight = mate - фонетическая аббревиатура "товарищ, друг"
noob - см. нуб
np - no problem - нет проблем. как правило стандартный ответ на ty
NPC-character (непись) - персонаж в игре, управляемый искусственным интеллектом - способен выдавать игровые задания (см. квест), торговать или наносить ощутимый урон (см. бот)
PvE - player-versus-environment, игрок против окружающей среды - противостояние с ботами
PvP - player-versus-player, игрок против игрока - бой с участием живых противников
ROFL - rolling on floor, laughing - катаюсь по полу от смеха. навысшая степень эмоции LOL
RTFM - read this f*cking manual - прочти же наконец-то инструкцию! ответ человеку, задающему вопросы, многократно и подробно описанные на форуме/в инструкциях
skill - см. навык
ty - thank you - спасибо
uber (убер) - немецкий аналог слова «супер»
Victory - вики, доминанта Виктория - противостоит доминанте Amga-Zaal
w8 - w-eight = wait - фонетическая аббревиатура "подожди"
WTB или B> (want to buy) - объявление в чате "хочу купить..."
WTS или S> (want to sell) - объявление в чате "хочу продать..."
WTF - Какого "чёрта"?! - восклицание на грани фола
zerg (зерг) – стиль проведения общей атаки одновременно большим количеством игроков, так же см. раш

аватар (от англ. avatar – инкарнация, воплощение) – персонаж, за которого играет геймер.
аве (от average) - средний урон, наносимый оружием
АЗ - см. AZ, Amga-Zaal
агр - агрессивный моб, способный первым напасть или преследовать игрока
агро - агрессия, показатель агрессивности моба. также см. агр
аккаунт - account, эккаунт, акк - учётная запись игрока на сервере, может содержать несколько игровых персонажей
альфа-версия – ранняя версия игры, в которой разработчики проверяют свое творение на предмет наличия самых серьезных ошибок. также см. бета-версия и релиз.
апгрейд (от англ. upgrade – улучшение): 1. Модернизация компьютера путем установки нового оборудования; 2. Повышение существующих или добавление новых характеристик и умений персонажам игры
армор (от англ. armor – броня) – бронежилет, доспех или любой другой вид защиты, снижающий количество понесенного урона.
арт (от англ. art – 1. искусство; 2. artefact) – 1. графические материалы по играм; 2. артефакт, редковстречающийся предмет
ассист - (от англ. assist) - оказание боевой помощи другому игроку
баг - ошибка в программе сервера/клиента. при обнаружении - сдаётся администрации
багоюзер - игрок, использующий программную ошибку игры для своей выгоды, запрещено правилами игры
бета-версия – незаконченная версия игры, используемая (так же, как и альфа-версия) для тестирования проекта. Но, в отличие от «альфы», это практически готовая игра. Осуществляется поиск ошибок и нестыковок в геймплее, доводка баланса, оптимизация графики и пр. также см. альфа-верия и релиз
боевка – стычка с противниками, игровой бой.
бонус (от англ. bonus – премия) – полезное свойство, дающееся как награда за определенные действия игрока. Может быть и материальным предметом, который необходимо подобрать.
бот - от англ. [ро]бот - компьютерный соперник, часто один из фигурантов заданий в квестах
броня - снижает входящий урон по кораблю, если только противник не применил слаттер игнорирующий броню
БФГ (от англ. BFG – Big F*cking Gun) вообще, эта аббревиатура успела стать нарицательной, обозначая собой любое сверхмощное оружие в экшенах.
вайп - полное обнуление базы данных персонажей
вейт (wait) - см. кулдаун
Виктория, Вики - см. Victory
ВТБ, ВТС - см. WTB, WTS
вульн (от vulnerability) - уязвимость
ганк - см. gank
глобал - глобальный квест - задание на соревнование между игроками по скорости убиения мобов.
гринд - см. grind
дамаг - (англ. damage) — урон, повреждение
дамажить - наносить дамаг, наносить повреждения, снижать «здоровье» противнику или прочность его оборудованию
девелопер (от англ. developer – застройщик) – разработчик (или компания разработчиков) игр.
джибзы (англ. gibs – сокр. от giblets, что дословно означает «потроха») – кровавое месиво, в которое превращается модель игрока, жертвы оверкилла.
дисконнект - disconnect, DC - обрыв связи c сервером
доминанта - одна из игровых фракций, к которой игрок причисляет себя в момент создания персонажа. синоним - отчий дом =)
дсу (тнл, tnl): "До Следующего Уровня", подразумевается количество опыта, которое нужно набрать для получения следующего уровня
звено - группа кораблей, как правило состоящая из однородных боевых единиц. например - звено истребителей.
зерг - см. zerg
зонить, зонинг - процесс перехода в другую зону, смены локации
инстанс (от англ. instance – отдельный случай) – закрытая боевая зона в MMORPG, в которой игрок (или партия игроков) не может повстречать других геймеров.
караван - построение кораблей, когда все летят друг за другом к общей цели. Активируется двойным кликом на выбранном корабле или через меню -> "Преследовать". Применив такое построение можно отвлечься на некоторое время - ваш корабль будет следовать за ведущим вплоть до прилива.
казуал - человек, проводящий в игре время для собственного удовольствия, без напряжения силы воли и огромных затрат свободного времени. также см. манчкин, ролевик.
казуальные игры — компьютерные игры, в которые играют от случая к случаю, между делом, чаще всего — чтобы как-то «убить» время, т. е. предназначенные для широкого круга пользователей. Дистрибутивы таких игр обычно имеют небольшой размер и распространяются так, чтобы их было легко скачать и тут же начать игровой процесс.
квест - игровое задание, как правило выдаётся NPC и, в случае своевременного выполнения, повышает благосостояние игрока и приносит различные бонусы
квестодатель, квестор - NPC, который дает задания
квит, квитнуться (от quit) - выйти из игры
кемпер - он же снайпер, владелец корабля с дальнобойным оружием на борту
килять (от англ. kill – убийство) – убивать кого-либо.
клан - устойчивое игровое объединение внутри доминанты
кланер - клановец, клан, соклан, клан-мембер - член клана
краш (крэш) (от crash) - "авария" на сервере, приводящая к обрыву всех соединений и прекращению игры
критический удар - он же крит, шанс нанести увеличенный урон противнику, обычно +100% от номинала - выражен в %% вероятности нанесения
кулдаун - cooldown - процесс "перезарядки" или "отката" слаттера после его активирования, занимает некоторое время, после которого слаттер можно использовать повторно
лаг - задержка при обмене данными между клиентом и сервером - суровая реальность сетевых игр
ламер - lamer, ламо, ламак - некомпетентный игрок, иногда - агрессивный нуб
лвл - level, уровень
лонер - одиночка, соло-игрок, ПК персонаж, не состоящий в клане
лоу-лвл (low level)- игрок низкого, близкого к начальному уровня
лут (от англ. loot – добыча, награбленное) – предметы, которые можно подобрать с тела убитого монстра или другого игрока (в MMORPG).
манёвр - активный боевой приём, повышающий уклонение корабля в момент выполнения
манчкин - манч, уничижительное - "задрот" - игрок, цель и смысл игры которого - раскачка персонажа до маскимальных возможностей и параметров. также см. казуал, ролевик.
мидлевел - персонаж среднего уровня
моб - см. бот
мульт - альт, мул, твинк - любой неосновной персонаж на игровом эккаунте
навык - он же skill или перк, пассивное умение, улучшающее характеристики корабля персонажа
ночан (от no channel) - запрет на пользование общими каналами общения на некоторый срок, например в профилактических целях
нуб - noob, newbie - новичок, плохо разбирающийся в механике игры
непись - см. NPC-character
oверкилл (от англ. overkill, дословно – «сверхубийство») – уничтожение противника с помощью куда более мощных средств, нежели требуется.
пати - party, партия, группа - временное игровое объединение, собираемое для совместного решения игровых задач
перк (от англ. perk – выпячиваться) – уникальная черта персонажа. Может отражать как сильные, так и слабые стороны героя.
перс - сокр. от персонаж. см. чар
ПК - PK, playerkilling - убийство игрока игроком, см. также РПК
прилив - естественная космическая аномалия, создающая эффект физического переноса материальных тел из одного ее конца в другой. На практике является самым быстрым способом перемещения кораблей и грузов между отдаленными секторами космоса
провайдер - эта фирма позволяет получить доступ к любимой игре
прогеймер (от англ. progamer, Professional Gamer) – профессиональный игрок, то есть геймер, для которого любимое занятие превратилось в способ заработка денег
прокачка – получение очков опыта, последующее повышение характеристик персонажа, изучение новых умений и т.д. за счет выполнения квестов, уничтожения монстров и т.п.
puller (пуллер) - игрок, который поштучно «выманивает» мобов из группы
раш, рашер (rush) - стиль проведения атаки ближнего боя, когда атакующий идёт напролом несмотря на получаемые повреждения
релиз (от англ. release – опубликованный материал) – поступление игры в продажу. также см. альфа-верия и бета-версия
ролевик - игрок, большую часть игрового времени посвящающий т.н. отыгрышу роли, стараясь отождествить себя в глазах других игроков с какой-то известной личностью, персонажем или явлением. также см. казуал, манчкин.
рескать, рескнуть (от rescue) - спасать
респаун - respawn, респ - точка возрождения персонажа в игре
респ-килл - resp-kill - убийство игроков в точке возрождения, см. чит
РПК - RPK, random player killing - беспричинное массовое или повторяющееся убийство игроком других игроков, см. чит
сектор - локация - игровое пространство вокруг станций, приливов и др. объектов
cлаттер - уникальная активная абилка из линейки умений персонажа, активизируется игроком вручную с панели абилок с помощью клавиш 1...0, является расходником (как патроны) и продается в большинстве NPC-магазинов.
скилл - см. навык
танк - член группы, принимающий основной удар противника на себя - как правило наиболее защищённый персонаж с толстой бронёй
таргет, таргетиться (targeting) - переключение на новую цель в бою
телепорт, ТП - мнгновенное перемещение между локациями, так же см. зонинг
трак, тракать (от tracking) - догонять по следам, выслеживать
уворот - см. уклонение
уклонение - он же уворот, шанс избежать атаки противника, выражен в %% вероятности
фарминг, фарм (от англ. farming – сельское хозяйство) – долгое выполнение повторяющихся действий ради получения чего-либо, например многочасосое убийство мобов в одной локации ради выпадения редкой вещи.
фича - feature - свойство, черта чего-либо, а также недокументированная особенность, незапрещённая к использованию
фикс - fix - игровое обновление, исправляющее что-либо
хайд, хайдиться (от hide) - прятаться
хайлевел - персонаж высших уровней
хилить, отхилить (англ. heal) — лечить, восстанавливать HP.
хит-пойнты - health-points, HР, жизнь - очки жизни в игре
чар (сокр. char от англ. Character – персонаж) – то же самое, что и аватар
чит - cheat - недокументированная особенность или игровой приём, не разрешённый правилами игры
читер - недобросовестный игрок, использующий читы
эккаунт - см. аккаунт
экспа - ехр, experience - очки игрового опыта, получаемые за выполнение заданий и иные действия
эксплорить (от explore) - исследовать, изучать зону, игровой мир, открывать карту